Sintaksė: sakinio struktūros narpliojimas įvairiose kalbose

Sintaksė, kilusi iš graikiško žodžio σύνταξις (súntaxis), reiškiančio „išdėstymas“, yra mokslas apie principus ir procesus, pagal kuriuos konkrečiose kalbose sudaromi sakiniai. Tai pagrindinė kalbotyros dalis, jungianti atskirus žodžius (morfologiją) su jų perteikiama reikšme (semantika). Sintaksės supratimas leidžia ne tik išsiaiškinti, kaip formuojami sakiniai, bet ir įgyti įžvalgų apie kalbos vartojimą lemiančius kognityvinius procesus. Šiame tyrime pasinersime į įvairialypį sintaksės kraštovaizdį skirtingose kalbose, pabrėždami tiek universalius principus, tiek kalboms būdingus skirtumus.

Sintaksės pagrindai

Iš esmės sintaksė nagrinėja hierarchinį žodžių išdėstymą į frazes ir sakinius. Šis išdėstymas nėra atsitiktinis; jis atitinka konkrečias kiekvienos kalbos gramatikos taisykles. Šios taisyklės nustato, kurie žodžių deriniai yra priimtini, o kurie – ne. Apsvarstykite šį pavyzdį anglų kalba:

Teisingai: The cat chased the mouse.

Neteisingai: Cat the the mouse chased.

Antrojo sakinio negramatiškumas kyla dėl anglų kalbos žodžių tvarkos taisyklių pažeidimo. Tačiau sintaksė yra daug daugiau nei vien tik žodžių tvarka; ji taip pat apima tokias sąvokas kaip sudėtinės dalys, gramatiniai santykiai ir transformacijos.

Pagrindinės sintaksės sąvokos

• Sudėtinės dalys (konstituentai): Sakiniai nėra tiesiog linijinės žodžių eilutės. Jie yra organizuoti į hierarchinius vienetus, vadinamus sudėtinėmis dalimis. Pavyzdžiui, „the cat“ ir „chased the mouse“ yra sudėtinės dalys aukščiau pateiktame sakinyje.
• Gramatiniai santykiai: Jie apibūdina funkcijas, kurias sakinyje atlieka skirtingos sudėtinės dalys. Dažniausi gramatiniai santykiai yra veiksnys, papildinys, tarinys ir pažyminys. Aukščiau pateiktame sakinyje „the cat“ yra veiksnys, o „the mouse“ – papildinys.
• Transformacijos: Tai operacijos, kurios perkelia arba pakeičia sakinio sudėtines dalis, dažnai siekiant suformuoti klausimus ar neveikiamosios rūšies konstrukcijas. Pavyzdžiui, veikiamąjį sakinį „The dog bit the man“ (Šuo įkando vyrui) galima paversti neveikiamuoju sakiniu „The man was bitten by the dog“ (Vyrui įkando šuo).

Žodžių tvarkos tipologija: globali perspektyva

Vienas ryškiausių skirtumų tarp kalbų yra jų žodžių tvarka. Nors anglų kalboje laikomasi veiksnio-tarinio-papildinio (SVO) tvarkos, daugelyje kitų kalbų pasitaiko skirtingų modelių. Žodžių tvarkos tipologija klasifikuoja kalbas pagal dominuojančią šių trijų elementų tvarką.

Dažniausios žodžių tvarkos

• SVO (veiksnys-tarinys-papildinys): anglų, ispanų, kinų mandarinų
• SOV (veiksnys-papildinys-tarinys): japonų, korėjiečių, turkų, hindi
• VSO (tarinys-veiksnys-papildinys): valų, airių, klasikinė arabų
• VOS (tarinys-papildinys-veiksnys): malagasių, baure
• OVS (papildinys-tarinys-veiksnys): hiškarjanų
• OSV (papildinys-veiksnys-tarinys): Reta, bet randama kai kuriose dirbtinėse kalbose, pavyzdžiui, klingonų

Šių žodžių tvarkų pasiskirstymas nėra atsitiktinis. SVO ir SOV yra labiausiai paplitę tipai, kartu sudarantys didžiąją dalį pasaulio kalbų. Dėl šio pasiskirstymo priežasčių diskutuojama, tačiau tikėtina, kad įtakos turi tokie veiksniai kaip informacijos apdorojimo efektyvumas ir istorinė raida.

Pavyzdžiai įvairiose kalbose

Panagrinėkime kelis pavyzdžius, iliustruojančius šias skirtingas žodžių tvarkas:

• Anglų (SVO): The dog chased the cat.
• Japonų (SOV): 犬 は 猫 を 追いかけました。 (Inu wa neko o oikakemashita.) – Šuo (veiksnys) katę (papildinys) vijosi (tarinys).
• Valų (VSO): Darllenodd Siân lyfr. – Skaitė (tarinys) Siân (veiksnys) knygą (papildinys).

Atkreipkite dėmesį, kaip tarinio pozicija keičiasi priklausomai nuo kalbos. Šis, atrodytų, paprastas skirtumas turi didelės įtakos kitiems gramatikos aspektams, pavyzdžiui, pažyminių vietai ir gramatinių santykių žymėjimui.

Morfologijos vaidmuo

Morfologija, žodžio sandaros mokslas, yra glaudžiai susijusi su sintakse. Kai kuriose kalbose žodžių tvarka yra gana fiksuota, o gramatinius santykius pirmiausia rodo žodžių tvarka. Kitose kalbose žodžių tvarka yra lankstesnė, o gramatiniai santykiai žymimi morfologiniais afiksais (priešdėliais, priesagomis ir intarpais, pridedamais prie žodžių).

Morfologinis lygiavimas

Kalbos skiriasi tuo, kaip jos morfologiškai žymi gramatinius santykius. Kai kurie įprasti lygiavimo modeliai yra šie:

• Nominatyvinis-akuzatyvinis: Tranzityvinio veiksmažodžio (kuris reikalauja papildinio) veiksnys ir intranzityvinio veiksmažodžio (kuris nereikalauja papildinio) veiksnys žymimi vienodai (vardininko linksniu), o tranzityvinio veiksmažodžio papildinys žymimas kitaip (galininko linksniu). Anglų kalbos įvardžiai rodo šį modelį (pvz., I/me, he/him, she/her).
• Ergatyvinis-absoliutyvinis: Tranzityvinio veiksmažodžio veiksnys žymimas kitaip (ergatyvo linksniu), o intranzityvinio veiksmažodžio veiksnys ir tranzityvinio veiksmažodžio papildinys žymimi vienodai (absoliutyvo linksniu). Šis modelis būdingas baskų ir daugeliui Australijos aborigenų kalbų.
• Trijų dalių: Tranzityvinio veiksmažodžio veiksnys, intranzityvinio veiksmažodžio veiksnys ir tranzityvinio veiksmažodžio papildinys žymimi skirtingai.
• Aktyvinis-statyvinis: Veiksmažodžio argumentas žymimas pagal veiksmo agentiškumą ar valingumą. Ši sistema randama kai kuriose Amerikos indėnų kalbose.

Pavyzdys: linksnių žymėjimas vokiečių kalboje

Vokiečių kalba pasižymi gana turtinga morfologija. Daiktavardžiai žymimi pagal linksnį, giminę ir skaičių. Linksnių galūnės nurodo daiktavardžio gramatinį vaidmenį sakinyje. Pavyzdžiui:

Der Mann sieht den Hund. (Vardininko linksnis – veiksnys)

Den Mann sieht der Hund. (Galininko linksnis – papildinys)

Nors žodžių tvarka keičiasi, linksnių galūnės prie *der Mann* (vyras) ir *den Hund* (šuo) mums nurodo, kuris yra veiksnys ir kuris – papildinys.

Sintaksiniai parametrai ir universalioji gramatika

Noamo Chomsky'io universaliosios gramatikos (UG) teorija teigia, kad visos kalbos turi bendrą principų rinkinį, kuris valdo jų struktūrą. Šie principai yra įgimti žmogaus protui ir apriboja galimas kalbos gramatikas. Kalbos skiriasi tam tikrų parametrų nustatymais, kurie yra tarsi jungikliai, galintys būti nustatyti į skirtingas reikšmes. Šie parametrų nustatymai lemia specifines kalbos sintaksės ypatybes.

Sintaksinių parametrų pavyzdžiai

• Pagrindinio žodžio krypties parametras: Nustato, ar pagrindiniai žodžiai (pvz., veiksmažodžiai, prielinksniai) eina prieš savo papildinius, ar po jų. Anglų kalba yra kalba su pagrindiniu žodžiu pradžioje (pvz., veiksmažodis + papildinys), o japonų kalba – su pagrindiniu žodžiu gale (pvz., papildinys + veiksmažodis).
• Nulinio veiksnio parametras: Nustato, ar kalba leidžia praleisti sakinio veiksnį. Ispanų kalba yra nulinio veiksnio kalba (pvz., *Hablo español* – (Aš) kalbu ispaniškai, kur „aš“ nėra aiškiai nurodyta), o anglų kalba – ne (išskyrus specifinius kontekstus, pavyzdžiui, liepiamąją nuosaką).

Nustatydami šiuos parametrus, lingvistai siekia paaiškinti, kaip kalbos gali būti tuo pačiu metu ir įvairios, ir apribotos. UG suteikia pagrindą suprasti kalbų bendrumus ir skirtumus.

Sintaksės teorijos

Per daugelį metų atsirado įvairių sintaksės teorijų, kurių kiekviena siūlo skirtingą požiūrį į tai, kaip sakiniai yra struktūruojami ir generuojami. Kai kurios įtakingiausios teorijos yra šios:

• Generatyvinė gramatika: Sukurta Noamo Chomsky'io, ši teorija sutelkia dėmesį į pagrindines taisykles, kurios generuoja gramatiškai teisingus sakinius.
• Pagrindiniu žodžiu valdoma frazės struktūros gramatika (HPSG): Apribojimais pagrįsta gramatika, pabrėžianti pagrindinių žodžių vaidmenį nustatant frazių struktūrą.
• Leksinė-funkcinė gramatika (LFG): Teorija, skirianti sudėtinių dalių struktūrą (c-struktūrą) ir funkcinę struktūrą (f-struktūrą), leidžianti lanksčiau pavaizduoti sintaksinius santykius.
• Priklausomybių gramatika: Gramatika, kuri sutelkia dėmesį į santykius tarp žodžių, o ne į hierarchinę frazių struktūrą.

Kiekviena teorija turi savo stipriąsias ir silpnąsias puses, o lingvistai jas toliau aktyviai aptarinėja ir tobulina.

Sintaksė ir kalbos įsisavinimas

Kaip vaikai įsisavina sudėtingas gimtosios kalbos sintaksės taisykles? Tai pagrindinis kalbos įsisavinimo tyrimų klausimas. Vaikai ne tik įsimena sakinius; jie išskiria pagrindines taisykles ir modelius, kurie leidžia jiems generuoti naujus sakinius, kurių jie niekada negirdėjo. Prie šio nepaprasto gebėjimo prisideda keli veiksniai:

• Įgimtos žinios: Kaip minėta anksčiau, universaliosios gramatikos teorija teigia, kad vaikai gimsta turėdami tam tikrų įgimtų žinių apie kalbos struktūrą.
• Sąlytis su kalba: Vaikai mokosi klausydamiesi ir bendraudami su gimtosios kalbos vartotojais.
• Statistinis mokymasis: Vaikai puikiai geba nustatyti gaunamos informacijos modelius ir dėsningumus.
• Grįžtamasis ryšys: Nors aiškus gramatinių klaidų taisymas yra retas, vaikai gauna netiesioginį grįžtamąjį ryšį iš savo globėjų, kuris padeda jiems tobulinti savo gramatiką.

Sintaksė natūraliosios kalbos apdorojime (NLP)

Sintaksė atlieka lemiamą vaidmenį NLP programose, tokiose kaip:

• Mašininis vertimas: Tikslus sakinio sintaksinės struktūros analizavimas yra būtinas norint jį išversti į kitą kalbą.
• Teksto apibendrinimas: Pagrindinių sakinio sudėtinių dalių nustatymas leidžia sukurti glaustas santraukas.
• Atsakymų į klausimus sistemos: Norint rasti teisingą atsakymą, būtina suprasti sintaksinius ryšius tarp žodžių klausime.
• Nuomonių analizė: Sintaksinė struktūra gali suteikti užuominų apie sakinyje išreikštą nuomonę.

Sintaksinės analizės algoritmų pažanga žymiai pagerino NLP sistemų veikimą.

Sintaksinės analizės iššūkiai

Nepaisant didelės pažangos, sintaksinė analizė tebėra sudėtinga užduotis. Kai kurie pagrindiniai iššūkiai yra šie:

• Dviprasmiškumas: Sakiniai dažnai gali turėti kelias galimas sintaksines struktūras, o tai lemia interpretacijos dviprasmiškumą.
• Nestandartinė kalba: Realiame gyvenime kalbos vartojimas dažnai nukrypsta nuo idealizuotų gramatikų, kurias tyrinėja lingvistai.
• Tarpkalbinė variacija: Įvairių sintaksinių struktūrų įvairovė skirtingose kalbose kelia iššūkį kuriant universalius analizės algoritmus.

Sintaksės ateitis

Sintaksės tyrimai toliau vystosi, skatinami naujų teorinių įžvalgų, technologinės pažangos ir didėjančio didelės apimties kalbos duomenų prieinamumo. Būsimi tyrimai greičiausiai bus skirti:

• Tvirtesnių ir tikslesnių analizės algoritmų kūrimui.
• Sintaksės ir kitų kalbos aspektų, tokių kaip semantika ir pragmatika, ryšio tyrinėjimui.
• Sintaksinio apdorojimo neuroninio pagrindo tyrimui.
• Kompiuterinių kalbos įsisavinimo modelių, galinčių tiksliai imituoti, kaip vaikai mokosi sintaksės, kūrimui.

Išvada

Sintaksė yra žavus ir sudėtingas laukas, suteikiantis vertingų įžvalgų apie kalbos ir žmogaus proto prigimtį. Tirdami sakinio struktūrą skirtingose kalbose, galime atskleisti tiek universalius principus, tiek konkrečioms kalboms būdingus skirtumus. Šios žinios yra labai svarbios ne tik lingvistams, bet ir visiems, besidomintiems kalbos įsisavinimu, vertimu ir natūraliosios kalbos apdorojimu. Toliau gilėjant mūsų supratimui apie sintaksę, galime tikėtis tolesnės pažangos šiose ir kitose susijusiose srityse. Kelionė siekiant atskleisti sakinio struktūros subtilybes yra nuolatinis tyrinėjimas, žadantis gilesnių įžvalgų apie kognityvinę architektūrą, kuri yra viso pasaulio žmonių bendravimo pagrindas.